письменный перевод

Каждый переводческий проект по-своему уникален: если вы выводите свою продукцию на новые рынки, вам может потребоваться перевод маркетинговой брошюры, которую вы будете раздавать потенциальным клиентам; если вы обсуждаете договор с партнером, вам понадобится перевод этого договора; а еще у вас может возникнуть необходимость в переводе переписки с партнером по текущему проекту

В зависимости от цели перевода и целевой аудитории вы можете выбрать один из следующих вариантов:

Минимальный

Базовый

Стандартный

Премиум

2 этапа работы

  • машинный перевод
  • пост-редактирование

2 этапа работы

  • перевод
  • автоматизированная проверка

3 этапа работы

  • перевод
  • автоматизированная проверка
  • редактирование

4 этапа работы

  • перевод
  • автоматизированная проверка
  • редактирование
  • корректур

Применяется для некоторых видов текстов при ограниченном бюджете и сроках

Перевод без редактуры рекомендуется для общего ознакомления с содержанием

Перевод выполняется с соблюдением утвержденных заказчиком требований по стилю

Этот вариант включает создание и ведение терминологических баз, а также создание и использование руководства по стилю

Подробнее
С иностранного языка на русский С русского языка на иностранный
1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста 1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста
275 руб. 1,2 руб. 305 руб. 1,3 руб.
*цены указаны для следующих языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский (другие по договоренности)
Подробнее
С иностранного языка на русский С русского языка на иностранный
1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста 1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста
390 руб. 1,6 руб. 430 руб. 1,7 руб.
*цены указаны для следующих языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский (другие по договоренности)
Подробнее
Язык С иностранного языка на русский С русского языка на иностранный
1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста 1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста
Английский 570 руб. 2,5 руб. 650 руб. 3,0 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский 600 руб. 2,7 руб. 690 руб. 3,4 руб.
Другие По договоренности По договоренности
Подробнее
С иностранного языка на русский С русского языка на иностранный
1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста 1 стр. перевода (=1800 знаков с пробелами) 1 слово исходного текста
1200 руб. 4,8 руб. 1500 руб. 6 руб.
*цены указаны для следующих языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский (другие по договоренности)