КОМПЛЕКСНОЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ

для фармакологических компаний

МЫ ОРГАНИЗУЕМ ПРОЦЕСС БЫСТРО И БЕЗ ПОТЕРЬ ДЛЯ ВАС
Встраиваемся в Ваши бизнес-процессы, согласовываем алгоритмы коммуникаций
Внедряем индивидуальную систему ведения проектов и QA
Показываем результат на деле. На примере пилотного проекта
Масштабируемся до необходимого уровня регулярных работ
Оставьте заявку и мы свяжемся с Вами в ближайшее время
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
ВАМ НАВЕРНЯКА ЗНАКОМЫ СИТУАЦИИ, КОГДА...
Сдают фармакопейные статьи, отчеты о клинических исследованиях со множеством ошибок?
На Ваши комментарии обещают все учесть в будущем, но недочеты повторяются?
Вы оставили заявку с медицинскими выписками вечером, и поэтому проект стартует утром или после выходных?
И РЕАЛЬНОСТЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОЖИДАНИЙ
Вам доказывают, что документация по GMP-инспекции сделана «хорошо», без проведения какого-либо анализа
Ваши сотрудники тратят много времени на корректировку отчетов о сертификации
Минздрав требует разъяснений, увеличивая и без того немалый срок процедур
Без объяснений
Трата времени
Бюрократия
Подрыв доверия
Благонадежность исполнителей заставляет переживать о конфиденциальности
01
02
03
МЫ С РАДОСТЬЮ РЕШИМ ЭТИ ПРОБЛЕМЫ
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
НАША ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА ВЫГЛЯДИТ ТАК
Исполнитель строит свою работу, опираясь на Ваши бизнес-процессы
Вы являетесь важным партнером и чувствуете это на деле
Коммуникация с исполнителем осуществляется по принципу «одного окна» - прозрачно и оперативно
МЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ, ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬ ВАС ОТ ГОЛОВНОЙ БОЛИ
Оптимальные бизнес-процессы: делаем много, качественно, в срок
Персональная команда во главе с клиент-менеджером
Штатные редакторы с фармацевтическим образованием
Усовершенствованный QA с жесткими регламентами
01
02
03
04
Проект сдают точно в срок, соблюдая требования контроля качества
Персональный менеджер на связи 24/7 по любым каналам
Прогрессирующая система скидок
Ведение проекта на основании специфики партнера, а также внутренних бизнес-процессов
QA - независимая единица с отраслевыми экспертами
НАШИ ПРИЕМУЩЕСТВА
Разграничение рабочих групп по специфике партнера, помимо стандартных NDA
ГОТОВЫ К РАБОТЕ?
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
Отсутствие нагрузки на персонал для корректировки документов
Регистрационное досье в соответствии с требованиями
Оперативную коммуникацию без лишних слов
Соблюдение срока сдачи проекта
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
ПОНЯТНАЯ ТАРИФИКАЦИЯ
Мы работаем с более чем 140 языковыми парами, осуществляя перевод в обоих направлениях. Дополнительно мы предоставляем услуги верстки любой сложности и нотариального заверения
Услуги
Базовый
Стандарт
Премиум
Перевод
Корректура
Автоматизированная проверка (QA)
Редактирование
Редактирование носителем языка
Проверка отделом контроля качества
НЕМНОГО ИНФОРМАЦИИ О НАС
ОТЗЫВЫ
«"Априори" выполняет для нашей компании переводы документов по лекарственным средствам и предметам личной гигиены. Сотрудники компании всегда внимательно относятся к нашим рекомендациям, быстро и эффективно решают все вопросы».
А. Самочернова
Руководитель регулярного и медицинского отдела, Рекитт Бенкизер
«Нам необходимо переводить внушительный объем разнообразной документации на фармацевтическую, химическую, техническую и медицинскую тематику. Работы по письменному переводу от "Априори" всегда осуществляются в оговоренный срок и неизменным качеством».
Е. Луговская
Менеджер по качеству и фармакомнадзору, Орион Фарма
«Мы давно работаем с "Априори" — чаще всего это перевод регистрационной документации по фармацевтическим продуктам и парфюмерно-косметическим средствам. Переводы всегда выполняются качественно и в срок».
А. Замахаева
Менеджер по регулярным отношениям, Галдерма
«Работа отличается высоким профессионализмом, переводы любой сложности и специфики выполняются качественно. Всегда учитывается срочность заказа. "Априори" проявляет гибкий подход как к потребностям заказчика, так и к ценовой политике».
Р. Ромасько
Управляющий делами, ОАО Медицина
НАШИ КЛИЕНТЫ
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
КОНТАКТЫ
Москва, 115114, ул. Кожевническая, 7, стр. 2, офис 410
Время работы: пн-пт с 9.00 до 18.00
+7 (499) 678-2009
info@apriori-ltd.ru
Оставить заявку
Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия политики конфиденциальности