для компаний нефтегазовой отрасли

Встраиваемся в Ваши бизнес-процессы, согласовываем алгоритмы коммуникаций
Внедряем индивидуальную систему ведения проектов и QA
Показываем результат на деле на примере пилотного проекта
Масштабируемся до необходимого уровня регулярных работ
Оставьте заявку и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

КОМПЛЕКСНОЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ

МЫ ОРГАНИЗУЕМ ПРОЦЕСС БЫСТРО И БЕЗ ПОТЕРЬ ДЛЯ ВАС
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
ВАМ НАВЕРНЯКА ЗНАКОМЫ СИТУАЦИИ, КОГДА...
Необходимо за 1,5 месяца перевести 3000 страниц отчета по геологическим изысканиям, напечатанных на пишущей машинке 50 лет назад, и отправить их в головной офис для срочного запуска этапа обустройства скважин?
Сданы методики проведения ГДИ в бурящихся скважинах со множеством ошибок? Отчеты по акустическому каротажу приходится переделывать?
На Ваши комментарии обещают все учесть в будущем, но недочеты повторяются?
И РЕАЛЬНОСТЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОЖИДАНИЙ
Вам доказывают, что все сделано «хорошо» без проведения какого-либо анализа
Ваши сотрудники тратят много времени на корректировку обзоров по запасам углеводородов
Без объяснений
Трата времени
Не готово в срок
Отчеты по проверке методами неразрушающего контроля не переведены, а запуск трубопровода должен состояться по графику
01
02
03
МЫ С РАДОСТЬЮ РЕШИМ ЭТИ ПРОБЛЕМЫ
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
НАША ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА ВЫГЛЯДИТ ТАК
Исполнитель строит свою работу, опираясь на Ваши бизнес-процессы
Вы являетесь важным партнером и чувствуете это на деле
Коммуникация с исполнителем осуществляется по принципу «одного окна» - прозрачно и оперативно
МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬ ВАС ОТ ГОЛОВНОЙ БОЛИ
Оптимальные бизнес-процессы: делаем много, качественно, в срок
Персональная команда во главе с клиент-менеджером
Штатные редакторы
с техническим образованием и опытом работы в нефтегазовой отрасли
Усовершенствованный QA с жесткими регламентами
01
02
03
04
Проект сдают точно в срок, соблюдая требования контроля качества
Персональный менеджер на связи 24/7 по любым каналам
Прогрессирующая система скидок
Ведение проекта на основании специфики партнера, а также внутренних бизнес-процессов
QA - независимая единица с отраслевыми экспертами
НАШИ ПРИЕМУЩЕСТВА
Разграничение рабочих групп по специфике партнера, помимо стандартных NDA
ГОТОВЫ К РАБОТЕ?
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
Отсутствие нагрузки на персонал для корректировки документов
Регистрационное досье в соответствии с требованиями
Оперативную коммуникацию без лишних слов
Соблюдение сроков сдачи проекта
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
ПОНЯТНАЯ ТАРИФИКАЦИЯ
Мы работаем с более чем 140 языковыми парами, осуществляя перевод в обоих направлениях. Дополнительно мы предоставляем услуги верстки любой сложности и нотариального заверения
Услуги
Базовый
Стандарт
Премиум
Перевод
Корректура
Автоматизированная проверка (QA)
Редактирование
Редактирование носителем языка
Проверка отделом контроля качества
НЕМНОГО ИНФОРМАЦИИ О НАС
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
«За период сотрудничества специалистами компании Априори выполнен большой объем работ по письменному переводу технической документации с полиграфической поддержкой. В кратчайшие сроки качественно выполненная работа сотрудниками агентства с учетом наших требований делает такого делового партнера надежным помощником».

А. Аксенов
Заместитель главы представительства «Blue Stream Pipeline Company B.V»
«За время сотрудничества у нас установились крепкие деловые отношения, основанные на результативности, уважении и взаимной выгоде. В ходе выполнения своих обязательств компания ООО «Априори» зарекомендовала себя как грамотный, надежный и ответственный партнер, готовый оперативно реагировать на наши запросы и выполнять свои обязательства в срок».
А.В. Степин
Генеральный директор ООО «Айон Геофизикал СиАйЭс»
«В рамках сотрудничества осуществляются устные и регулярные письменные переводы с/на английский, французский, немецкий и многие другие европейские и австроазиатские языки документов и материалов юридической, газовой, финансовой и общей направленности. Компания «Априори» проявила себя как ответственный и компетентный партнер, качественно выполняющий свою работу, строго соблюдая сроки исполнения заказов».
М.Е. Махоткина
Начальник Отдела протокола ООО «ГАЗПРОМЭКСПОРТ»
«Учитывая чрезвычайно сложную тематику конференции, узкую специальную направленность и динамичный темп выступления докладчиков, считаем важным отметить высокий уровень профессионализма работы переводчиков, отличные результаты их работы. Мы получили много положительных отзывов о качестве устного перевода во время докладов и от самих участников конференции».
Н.Е. Гоцева
Начальник Управления протокола ОАО «Сургутнефтегаз»
НАШИ КЛИЕНТЫ
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?
* Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Политики конфиденциальности
КОНТАКТЫ
Москва, 115114, ул. Кожевническая, 7, стр. 2, офис 410
Время работы: пн-пт с 9.00 до 18.00
+7 (499) 678-2009
info@apriori-ltd.ru
Оставить заявку
Нажимая кнопку, Вы даете согласие на обработку персональных данных и принимаете условия политики конфиденциальности