АПРИОРИ МЕД

Комплексное лингвистическое сопровождение
медицинских и фармацевтических компаний

0 +
лет сотрудничества с фармацевтическими компаниями
0
переводчиков с медицинским образованием
0
часов устного перевода
0
нотариально заверенных документов
0
переведенных страниц по медицине/фармацевтике

Виды документов

Переводы для CRO

Переводы для контрактных исследовательских организаций (Contract Research Organisation)

Фармацевтика

Регуляторная документация, регистрационные досье, административная документация, документация по лечебной косметике

Медицинское оборудование

Техническая документация (ТД), эксплуатационная документация, чертежи, рекламные буклеты, презентации или каталоги

Медицинский перевод от профессионалов в своей отрасли

Переводческая компания Априори уже более 10 лет оказывает услуги медицинского перевода. За это время мы накопили знания и опыт, которые позволяют нам предоставлять качественные услуги. 

Наша компания занимается как устным, так и письменным медицинским переводом. Среди наших клиентов крупнейшие российские и мировые фармацевтические компании.

Мы используем современное программное обеспечение, составляем индивидуальный глоссарий и подбираем профессионала узкой специализации. Индивидуальный подход к каждому проекту позволяет нам быть одними из лидеров в области медицинского перевода в России и СНГ.

Напишите нам

Виды услуг

Письменный перевод

Перевод медицинских документов специалистами с профильным образованием

Нотариальное заверение

Удостоверение подлинности подписи и удостоверение верности копии

апостиль, легализация

Мы подскажем, нужна ли вам упрощенная легализация – апостиль –или полная процедура верификации документа

Верстка документов

Форматирование и обработка больших объемов документов по всем стандартам

Устный перевод

Наши эксперты сертифицированы для прохождения GMP-инспекций и других мероприятий медицинской направленности

Переводы на русский язык

english to russian

Русский-Английский

translation to german

Русский-Немецкий

azerbaijani language

Азербайджанский-Русский

english to russian

Английский-Русский

armenian language

Армянский-Русский

georgian language

Грузинский-Русский

Испанский-Русский

italian translation

Итальянский-Русский

Казахский-Русский

catalan translation

Каталонский-Русский

Китайский-Русский

translation to german

Немецкий-Русский

dutch to russian

Нидерландский-Русский

polish to russian

Польский-Русский

portuguese to russian

Португальский-Русский

romanian to russian

Румынский-Русский

serbian to russian

Сербский-Русский

Тайский-Русский

turkish to russian

Турецкий-Русский

ukranian translation

Украинский-Русский

Фарси-Русский

Французский-Русский

czech to russian

Чешский-Русский

japanese to russian

Японский-Русский

Наша компания представляет широкий спектр языковых пар в медицинском переводе. Помимо основных европейских языков, мы специализируемся на переводе документации на языки Средней, Южной и Юго-Восточной Азии.

Если вам требуется перевод с европейского языка на английский, мы предоставим эксперта с релевантной специализацией. 

Переводы на европейские языки

georgian languageenglish to russian

Грузинский-Английский

english to russian

Испанский-Английский

italian translationenglish to russian

Итальянский-Английский

catalan translationenglish to russian

Каталонский-Английский

translation to germanenglish to russian

Немецкий-Английский

dutch to russianenglish to russian

Нидерландский-Английкий

portuguese to russianenglish to russian

Португальский-Английский

romanian to russianenglish to russian

Румынский-Английский

serbian to russianenglish to russian

Сербский-Английский

ukranian translationenglish to russian

Украинский-Английский

english to russian

Французский-Английский

japanese to russianenglish to russian

Японский-Английский

Почему Априори МЕД?

  • большой опыт сотрудничества с ведущими фармацевтическими компаниями России и мира
  • переводчики-эксперты, сертифицированные для прохождения GMP-инспекций
  • создание единого глоссария под ваш проект
  • безопасность и конфиденциальность информации
  • использование клиентского портала, связь с менеджером 24/7

Case Studies

Задача:

Срочный перевод выписок и результатов анализов пациентов для последующего лечения за рубежом. Необходимость перевода стандарта JCI (Joint Commission International) на русский язык.

Решение от Априори:

  • Привлечение практикующих медиков для перевода документации
  • Использование клиентского портала, перевод в сжатые сроки

Задача:

Перевод и заверение административной документации (более 300 страниц в неделю). Потребность в унификации терминов.

 

Решение от Априори:

  • Привлечение переводчиков с фармацевтическим и лингвистическим образованием
  • Создание единого глоссария для клиента

Наши клиенты

Отзывы

«Априори» проявляет гибкий подход как к потребностям заказчика, так и к ценовой политике
Р.А. Ромасько
Управляющий делами ОАО «Медицина»
Переводческие услуги соответствуют предъявляемым нами требованиям с точки зрения качества и своевременности. Сотрудники компании всегда внимательно относятся к нашим пожеланиям и рекомендациям, стремятся быстро и эффективно решить все вопросы
М.Э. Русанова
Специалист по регистрации, ООО «Рекитт Бенкизер»
"Априори" готовы предоставить качественный перевод практически по любой тематике. Компания способна выполнить большое количество заказов и имеет удобную систему взаимодействия
И. Медведев
Супервайзер по регистрации продукции

Остались вопросы? Напишите нам