ВАКАНСИИ

Хотите работать в одном из лучших переводческих агентств России? Присоединяйтесь к нашей команде!

Менеджер по продажам

Мы – лингвистическое агентство, которое входит в Топ-30 переводческих компаний России. Мы работаем в России более 10 лет и планируем выход на европейский и американский рынки. Мы ищем в команду активного игрока, который отлично ориентируется в сфере продаж

• Привлечение крупных корпоративных клиентов, заключение договоров;

• Поиск и выход на ЛПР, холодные звонки;

• Посещение выставок, конференций;

• Консультирование клиентов по интересующим их вопросам;

• Отслеживание дебиторской задолженности

• Опыт работы в сфере продаж услуг от 2 лет в сегменте B2B;

• Высшее образование‚ развитые коммуникативные навыки;

• Навыки проведения презентаций;

• Опыт работы с тендерами и соответствующей документацией;

• Энергичность‚ стрессоустойчивость‚ нацеленность на результат;

• Грамотный письменный и устный русский язык;

• Фиксация всех коммуникаций с клиентами в CRM;

• Умение работать в режиме многозадачности, стрессоустойчивость;

• Знание английского языка будет преимуществом.

• Пятидневная рабочая неделя

• График работы: 5/2;

• Испытательный срок 3 месяца;

• Официальное оформление по ТК;

• Заработная плата: оклад + премии;

• Частичная компенсация питания;

• Молодой и дружный коллектив;

• Офис в шаговой доступности от м. Павелецкая

Менеджер проектов перевода

• Ведение проектов письменного перевода (тематики: технические, медицина)

• Координация работы исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков), постановка задач, отслеживание сроков

• Контроль качества перевода

• Взаимодействие с текущими заказчиками компании

• Опыт работы в бюро переводов от 1 до 3 лет

• Высшее лингвистическое/переводческое или IT образование

• Свободное владение английским языком, владение другими языками будет большим плюсом

• Умение грамотно планировать и расставлять приоритеты

• Блестящие коммуникативные навыки

• Грамотная устная и письменная речь

• Уверенный пользователь ПК

• Знание CAT-программ (желательно Memsource или SmartCat) или готовность их освоить в кратчайшие сроки

• Активность и инициативность

• Организованность и ответственность

• Оформление по ТК, выплаты без задержек

• Заработная плата обсуждается на собеседовании в зависимости от опыта и навыков кандидата

• После 2-3 месяцев работы к окладу добавляется бонус за ведение проектов

• Испытательный срок 1-3 месяца по договоренности

• Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00

• Удаленная работа из дома 1-2 раза в неделю после прохождения испытательного срока

• При необходимости обучение работе в CAT-программах

• Доплата до оклада до 2х недель больничного

• Компенсация питания в офисе

• Небольшой дружный коллектив

• Офис в 5 минутах от м. Павелецкая

Переводчик медицинских/фармацевтических текстов (английский язык)

Ищем профессионалов для перевода текстов медицинской и фармацевтической тематики в программе MemSource на английский язык

• Медицинское образование будет большим плюсом

• Лингвистическое образование

• Отличное знание русского и английского языков

• Компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте

• Опыт работы переводчиком от 2х лет

• Оперативный прием заказа в работу и своевременная сдача работ

• Знание MemSource или готовность его освоить

• Оформление по ТК, выплаты без задержек

• Заработная плата обсуждается на собеседовании в зависимости от опыта и навыков кандидата

• После 2-3 месяцев работы к окладу добавляется бонус за ведение проектов

• Испытательный срок 1-3 месяца по договоренности

• Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00

• Удаленная работа из дома 1-2 раза в неделю после прохождения испытательного срока

• При необходимости обучение работе в CAT-программах

• Доплата до оклада до 2х недель больничного

• Компенсация питания в офисе

• Небольшой дружный коллектив

• Офис в 5 минутах от м. Павелецкая

Переводчик медицинских/фармацевтических текстов (немецкий язык)

Ищем профессионалов для перевода текстов медицинской и фармацевтической тематики в программе MemSource на немецкий язык

• Медицинское образование будет большим плюсом

• Лингвистическое образование

• Отличное знание русского и немецкого языков

• Компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте.

• Опыт работы переводчиком от 2х лет

• Оперативный прием заказа в работу и своевременная сдача работ

• Знание MemSource или готовность его освоить

• Выплаты точно в срок

• Оплата постранично — 250 руб (немецкий) за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)

• Частичная занятость

• Удаленная работа

Редактор переводов фармацевтической документации со знанием английского языка

Ищем профессионала с опытом работы от 3 до 6 лет для редактирования и проверки фармацевтических переводов с английского на русский и с русского на английский

• Опыт работы редактором от 3-х лет

• Обязателен опыт редактирования текстов именно фармацевтической тематики

• Лингвистическое или переводческое образование

• Медицинское образование будет плюсом

• Владение английским языком на уровне fluent

• Желательно знание программ CAT

• Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint)

• Безупречная орфография и грамматика

• Постоянная занятость, выплаты точно в срок

• Оплата постранично — 70 руб за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)

• Удаленная работа

Редактор переводов по юриспруденции - полная занятость

law translation

Ищем опытного профессионала по редактуре юридических переводов в паре русский-английский на постоянную занятость. Также рассматриваем кандидатов из других городов (часовая разница не более 2 часов)  

• Оценка объема правки

• Редактура переводов

• Распределение задач остальным редакторам подразделения

• Оценка работы редакторов подразделения

• Постоянная связь с офисом

• Сотрудничество только с нашим агентством

• Опыт редактуры юридических текстов от 3 лет

• Знание английского языка – не ниже upper-intermediate

• Постоянный доступ к интернету

• Навыки управления будут большим плюсом

• Загрузка 180 часов работы в месяц

• Оклад – озвучивается подходящим кандидатам

• Переработка сверх нормы оплачивается отдельно, из расчета 300 руб./час

Координатор верстальщиков

верстальщик

Ищем опытного специалиста, который будет координировать работу верстальщиков

 

• Выполнение верстки документов (конвертация файлов из форматов pdf, jpg в doc)

• Координирование работы внештатных верстальщиков

• Распределение задач внештатным верстальщикам, оценка качества их работы

• Тестирование новых кандидатов на должность внештатных верстальщиков

• Опыт верстки от 3 лет (сотрудничество с бюро переводов, не типографская верстка!)

• Знание программ InDesign, пакет Acrobat и др.

• Удаленная работа (первый месяц в офисе на ст. м. Павелецкая)

• График работы 5/2 с 09:00 до 18:00

• Молодой, дружный коллектив

• Оформление по ТК, выплата заработной платы без задержек

• Испытательный срок 2-3 месяца