10

лет работы в области искусства и туризма

15

проекты на 15 языках

100+

более 100 часов аудиогидов

5000+

страниц переводов об искусстве и туризме

АПРИОРИ АРТ

Типы документов и услуги:

Перевод изданий по искусству

Создание аудиогидов

2-1

институт русского реалистического искусства

Гелий Коржев. Библия глазами соцреалиста

the-pushkin-state-museum-of-fine-arts

ГМИИ им. А.С. Пушкина

Усадьба князей Голицыных

park_caricyno

Царицыно

Воздушный сад

• Перевод, стилистическая обработка и адаптация текстов об искусстве и культуре на основных европейских и азиатских языках
• Многоязыковая маркетинговая поддержка музеев, галерей, учреждений культуры
• Создание аудио- и видеоконтента на разных языках для различных категорий посетителей
Посмотреть языки перевода
• английский • немецкий • французский • испанский • итальянский • китайский • японский • русский • корейский • финский • турецкий • болгарский • чешский • венгерский • польский

Наши работы

pic-china

Путеводитель по третьяковской галерее на китайском языке

Сканрус

snimok-ekrana-2016-11-30-v-1-06-22

Арт-бюро XXI

Альбом Иван Коржев. Миф (перевод на английский)

Галерея Алльрус

Альбом "Австрия глазами современных российских мастеров живописи" (перевод на немецкий)

1ce26855-f11f-4563-b408-7309d64ab90c_800x600

Институт русского реалистического искусства

Постоянная экспозиция (аудиогид на русском языке)

Наши клиенты

tg_logo

Ежеквартальное двуязычное издание по искусству: перевод статей ведущих российских и зарубежных икусствоведов (c 2006 г.)

snimok-ekrana-2016-11-22-v-19-58-16

Открытая платформа для создания аудиогидов по музейным и выставочным экспозициям

Отзывы

"Все переводы были выполнены качественно и в указанные сроки. Сотрудники "Априори" обладают необходимыми в области перевода искусства и литературы по искусству навыками и знаниями."
d3d0f98b-bcc8-43b7-8c1e-c10b24aadb6f
Н.А. Степанова
Директор по Маркетингу и PR, ИРРИ
"Журнал «Третьяковская галерея» является двуязычным, поэтому нам важно, чтобы все переводы были выполнены на высоком профессиональном уровне. Переводчики ООО «Априори» хорошо владеют искусствоведческой терминологией, а также навыками поиска информации."
art_52_08_13
А.И. Рожин
Главный редактор журнала "Третьяковская галерея"

Связаться с нами

Смотрите также

МЕД

Медицина и фармацевтика

ТЕХ

Финансы и право • Коммерция и торговля • Энергетика • Производство и строительство